In una ciotola capiente, mescolate il pollo con lo yogurt. Coprite e lasciate marinare in frigorifero per almeno 1 ora.
Mettete la farina, l'origano, le spezie e il sale in una ciotola poco profonda, mescolate bene e immergete ogni pezzo di pollo marinato nel composto di farina fino a ricoprirlo uniformemente.
Scaldate una padella antiaderente capiente a fuoco medio con un filo d'olio e cuocete il pollo per circa 6-8 minuti per lato, o finché non è cotto. Lasciate riposare il pollo mentre preparate l'insalata di cavolo.
In una grande ciotola, mescolate insieme il cavolo, i cipollotti e il prezzemolo.
Mescolate yogurt, maionese, succo di limone e senape, condite con sale e pepe a piacere. Mescolate l'insalata di cavolo e il condimento fino a ottenere un composto omogeneo.
Per preparare gli hamburger, taglia i panini a metà, disponili sopra con il pollo e l'insalata di cavolo e aggiungi un cucchiaio della tua salsa piccante o del tuo pesto preferito prima di servire.